Luis de Góngora: Un soneto

Luis de Góngora (1561-1627). El soneto es una de las formas poéticas más difíciles de lograr hacer que suene con naturalidad. Claro, es un poema estrófico sumamente estructurado, lo que parece limitarlo en su desarrollo. Pero, pienso que el soneto no limita el poder expresivo del poeta. Es decir, cuando uno lee a Góngora, o a Sor Juana Inés de la Cruz, o a Quevedo, entre muchos otros, no siente que la estructura le haya de ninguna forma impedido al poeta expresarse perfectamente. De hecho, se podría argüir todo lo contrario: es el soneto en sí lo que le permite a estos poetas de antaño expresarse tan bien.

El epígrafe lo dice todo:
 
De un caminante enfermo que se enamoró donde fue hospedado
 
Descaminado, enfermo, peregrino,
en tenebrosa noche, con pie incierto
la confusión pisando del desierto,
voces en vano dio, pasos sin tino.

Repetido latir, si no vecino,
distinto, oyó de can siempre despierto,
y en pastoral albergue mal cubierto,
piedad halló, si no halló camino.

Salió el Sol, y entre armiños escondida,
soñolienta beldad con dulce saña
salteó al no bien sano pasajero.

Pagará el hospedaje con la vida;
más le valiera errar en la montaña
que morir de la suerte que yo muero.


Glosario:

peregrino._ pilgrim
incierto._ uncertain
sin tino._ aimless
can._ dog (watch dog)
albergue._ shelter
armiño._  ermine