miércoles, 7 de enero de 2015

Ana María Iza: Carta a mí misma

Ana María Iza (1942-) Poeta quiteña.
"No habrá abracadabra que te cambie", y es que no quisiera que cambiara usted tampoco. Me gusta como es.


Será buen ejercicio escribirse una carta a uno mismo, solo que, en algunos casos, en mi caso, quizás no sea compartible:

 
Carta a mí misma
 

¿Recuerdas
cuando era el teléfono un pájaro
cantando en el alambre... ?
 

Nunca creíste
que sólo se trataba de un vil artefacto.
 

Eras insoportable.
Por eso hasta quisiste un lunes
regalarte.
 

Tenías la mirada llena de barcos.
Dabas de comer
a los perros del parque
y te sabías de memoria el número
de árboles,
a fuerza de ser viento,
de ser hoja,
de husmear
no sé qué estrella entre las ramas.


Eras
un raro espécimen,
una degeneración futura,
un grifo siempre yéndose,
ya ni sé qué decirte,
eras
algo bastante feo que me gustaba.


Te pregunto,
por preguntarte,
porque sí,
porque llueve
y algún entremetido te ha empujado:
¿Qué harías si te dejara libre,
si de un manotón quitara la montaña ...?
 

De ley
irías a refugiarte en la ternura,
a estrellarte en el borde de un retrato.
A escarbar en el suelo un sucio anillo
del que nacieron rosas,
lombrices,
telarañas.
 

Tú,
siempre serás tú.
 

No habrá abracadabra que te cambie.
No habrá
 
reencarnación que te libre del lodo de los sueños.
 

No habrá forma
de librarse de ti
ni estrangulándote.
 

Oye:
no vayas
a suicidarte.
 

Me es indispensable tu presencia:
triste,
desafiante.
 

Terminada en punta
-como una hoja-
detrás de la ventana.


Glosario:

alambre._ wire
vil._ vile
insoportable._ unbearable
regalarte._ give yourself away
husmear._ snif (around)
grifo...yéndose._ running faucet
entremetido._ busybody
manotón._ blow (with hand)
de ley._ for sure, certainly, without a doubt
retrato._ portrait
escarbar._ dig (the ground)
lombrices._ earthworms
desafiante._ daring, brave
 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario