Antonio Machado: Soledades III

Antonio Machado, Soledades III. Del poemario Soledades, del cual dice Machado: "Pensaba yo que el elemento poético no era la palabra por su valor fónico, ni el color, ni la línea, ni un complejo de sensaciones, sino una honda palpitación del espíritu; lo que pone el alma, si es que algo pone, o lo que dice, si es que algo dice, con voz propia, en respuesta al contacto del mundo" (1917). 

Getty images

                           III

     La plaza y los naranjos encendidos
con sus frutas redondas y risueñas.
     Tumulto de pequeños colegiales
que, al salir en desorden de la escuela,
llenan el aire de la plaza en sombra
con la algazara de sus voces nuevas.
     ¡Alegría infantil en los rincones
de las ciudades muertas!...
¡Y algo de nuestro ayer, que todavía
vemos vagar por estas calles viejas!

Glosario español/inglés:

naranjo._ orange tree
encendidos._ lit (laden)
risueñas._ cheerful
colegiales._ school children
algazara._ racket (gleeful noise)
vagar._ wander